维抢修中心
wéi qiǎngxiū zhōngxīn
ремонтно-эксплуатационный участок (РЭУ); аварийно-восстановительный пункт (АВП)
примеры:
核维修援助中心)
центр поддержки технического обслуживания ядерных установок
你显然故障了,我建议你尽快就近寻找维修中心。
У тебя явно какой-то сбой. Советую немедленно обратиться в сервисный центр.
关于在埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴和加蓬姆文格建立多国飞行员和飞机维修技师训练中心的公约
Конвенция о создании многонациональных центров по подготовке пилотов и авиационных техников в Аддис-Абебе, Эфиопия, и Мвенге, Габон
请注意,目前已在西罗斯伯利车站设立几个维修测试中心以进行单轨检测。这些都是暂时的设施,除非你已获得授权,否则请勿靠近这些车站。
Пожалуйста, обратите внимание, что на станции "Уэст-Роксбери" установлено несколько испытательных технических центров для диагностики монорельсовых путей. Это временные установки, сроки работы которых будут сообщены дополнительно. Учтите, что доступ к таким центрам имеет только уполномоченный персонал.
пословный:
维抢修 | 中心 | ||
1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной
2) центр (учреждение, заведение)
3) * на душе, в сердце
|