绵长
miáncháng

длинный, долгий, удлинённый; тянуться
miáncháng
длительный, долгийmiáncháng
延续很长:绵长岁月|福寿绵长<对老年人的祝辞>。mián cháng
延长不绝。
南朝梁.庾肩吾.谢赉林檎启:「丹徒故苑,岁绵长而不见。」
mián cháng
long and continuous (coastline, sound etc)
extensive
prolonged
mián cháng
lasting a long period of timemiáncháng
continuous; prolonged1) 延续久远。
2) 犹漫长。
частотность: #32241
примеры:
焖制而成的兽肉。远闻浓香,细品绵长,形色兼备,可谓传承到了这道菜肴的精髓。即使摆在月海亭的盛宴宴席上也毫不逊色。
Тушёное мясо. Оно обладает насыщенным ароматом, мягким вкусом и представляет собой прекрасный образец тех блюд, что готовили много лет назад. Оно прекрасно подойдёт к банкетному столу в павильоне Лунного моря.
许多人听过它低沉、绵长尖叫的开头,但很少有人听到结尾。
Многие слышали начало ее протяжного низкого вопля, но мало кто слышал его конец.
难忘的一夜。事实上,是一个绵长许久的夜晚。
Памятная ночь. Ночь на все времена.
这个吻绵长而甜蜜,如玫瑰水一般。伴随着亲吻,你感觉到一种全新的力量侵入并延展了你的灵魂。
Поцелуй ее долгий и сладкий, как розовая вода. Вы ощущаете, как неведомая сила проникает в вас, расширяя границы вашего духа.
再走近一步。他现在几乎贴在你身上,近得让人不舒服。他的呼吸绵长湿润,像一层潮湿的薄雾。
И еще шаг. Он уже совсем рядом, неприятно близко, дыхание его липнет к коже, как влажный туман.
她热切地回应着你的吻,绵长且如蔷薇般香甜。
Она страстно возвращает поцелуй; он долог и сладок, как розовая вода.