绸缪桑土
_
犹绸缪未雨。
犹绸缪未雨。
пословный:
绸缪 | 桑土 | ||
1) шёлковые нити (как символ единения, супружества)
2) узы дружбы; привязанность, приязнь; нежность; дружный
3) закреплять, укреплять
4) заранее обдумать, заблаговременно подготовиться
5) испещрённый узорами, узорчатый
6) надвигаться головой, извиваться (о драконе)
|
земля под тутовыми деревьями
sāngdù
* корни шелковицы (тутового дерева)
|