绿云
lǜyún
чёрные тучи (обр. о густых волосах красавицы)
lǜ yún
1) 比喻绿叶茂密繁盛。
唐．白居易．云居寺孤桐诗：「一株青玉立，千叶绿云委。」
2) 形容头发多而黑。
唐．杜牧．阿房宫赋：「绿云扰扰，梳晓鬟也。」
lǜyún
hair of a beautiful girl1) 绿色的云彩。多形容缭绕仙人之瑞云。
2) 喻女子乌黑光亮的秀发。
3) 借指年轻女子。
4) 喻绿叶。
в русских словах: