绿色矽岛
lǜsè xī dǎo
"зеленый силиконовый остров" (стратегия развития Республики Китай (Тайвань) в 21 веке)
lǜ sè xì dǎo
民国九十年由行政部门所提出新世纪的国家发展愿景。将以十年为期,建设台湾成为「绿色矽岛」。「绿色」意指永续发展,不仅重视经济效益、社会效益与生态效益的协调并进,更强调环保优先的发展策略。「矽岛」意指师法美国矽谷的科技研发、创新与企业家精神,作为台湾经济持续稳健成长的主导力量。
пословный:
绿色 | 矽 | 岛 | |
1) зелёный цвет; зелёный
2) натуральный продукт, без химикатов
3) экология, зелёный (об экологии)
|
1) остров; на острове; островной
2) Дао (фамилия)
|