绿衣使者
lǜyīshǐzhe
посланец в зелёном платье (обр. о а) попугае; б) почтальоне)
lǜ yī shǐ zhě
原指鹦鹉。近代称邮递员。
lǜ yī shǐ zhě
1) 鹦鹉。相传唐时长安城富豪杨崇义，为其妻刘氏及邻人李弇所杀，埋于枯井中。当县官至杨府搜证时，案发当时唯一在现场的鹦鹉突然开口说：「杀家主者刘氏、李弇也。」于是真相大白。唐玄宗得知后，封此鹦鹉为绿衣使者，自此，绿衣使者复为鹦鹉的代称。见五代周．王仁裕．开元天宝遗事．卷上．鹦鹉告事。
2) 邮差。
或称为「绿衣人」。
1) 鹦鹉的别名。
2) 绿毛龟的别名。见明李时珍《本草纲目‧介一‧绿毛龟》。
3) 今邮递员着绿色制服，亦称绿衣使者。
lǜ yī shǐ zhě
mail carrier; mailman; postman
lǜyī shǐzhě
1) mail carrier; mailman; postman
2) parrot
пословный:
| 绿衣 | 使者 | ||
1) 《诗‧邶风‧绿衣》：“绿兮衣兮，绿衣黄裳。”相传此系卫庄姜伤己之诗。古人以黄为正色，绿为间色，间色为衣，黄色为里，比喻尊卑倒置，贵贱失所。后因以“绿衣”为正室失位的典故。
2) 指非正色的下等服色。
3) 唐制六品、七品服用绿，饰以银。
4) 借指地位卑微的官员。
5) 指鹦鹉的绿色羽毛。
6) 指邮递员。
|