绿豆皮儿
_
歇后语。绿豆脱皮，青色即褪，因谐音为“请退”。
lǜ dòu pír (变)lǜ dòu piér
(歇后语)请退。因绿豆脱皮，青色褪除，青褪音谐「请退」。
元．高文秀．遇上皇．第四折：「当初我强要他媳妇，指望害了他，今日做了府尹，我便绿豆皮儿──请退。」
金瓶梅．第八十二回：「自今以后，你是你，我是我，绿豆皮儿──请退了。」
歇后语。绿豆脱皮，青色即褪，因谐音为“请退”。
пословный:
| 绿豆皮 | 皮儿 | ||
1) кожа; шкура; кожура
2) пенка
3) наружная сторона; поверхность (напр. воды)
|