缔约国会议
_
конференция Высоких Договаривающихся Сторон
конференция Высоких Договаривающихся Сторон
Конференция государств-участников
совещание государств-участников
примеры:
不扩散核武器条约缔约国会议 | Конференция участников Договора о нераспространении ядерного оружия |
残疾人权利公约缔约国会议 | Конференция государств-участников Конвенции о правах инвалидов |
禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议 | Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств |
南美洲麻醉药品和精神药物协定缔约国会议 | Конференция государств-участников Южноамериканского соглашения по наркотическим средствам и психотропным веществам |
缔约国会议;缔约方会议 | конференция сторон |
控制危险废物越境转移及其处置巴塞尔公约缔约国会议 | Конференция сторон Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением |
关于工业事故越境影响的公约缔约国会议 | Конференция сторон Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий |
联合国反腐败公约缔约国会议 | Конференция государств — участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции |
越境环境影响评估公约缔约国会议 | Совещание Сторон Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте |
保护与使用越境水道和国际湖泊公约缔约国会议 | Совещание Сторон Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер |
关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议 | Совещание государств — участников Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении |
消除一切形式种族歧视国际公约缔约国会议 | Совещание государств-участников Международной конвенции о ликвидации форм расовой дискриминации |
禁止在大气层、外层空间和水下进行核武器试验条约修正会议组织工作缔约国会议 | Совещание государств-участников Договора о запрещении испытаний ядерного оружия в атмосфере, в космическом пространстве и под водой по организации конференции для рассмотрения поправок |
пословный:
缔约国 | 国会 | 会议 | |
1) парламент; парламентский
2) guókuài устар. государственный учёт (финансов)
|
конференция; заседание, совещание; совет; собрание, сессия; конгресс
|