缘情体物
yuánqíngtǐwù
1) в соответствии с вдохновением воплощать сущее (основной принцип создания литературного произведения)
2) входить в положение, исходя из конкретных обстоятельств
yuán qíng tǐ wù
抒发情感，铺陈事物。
唐．王勃．平台秘略论十首．文艺三：「故文章经国之大业，不朽之能事；而君子所役心劳神，宜于大者远者，非缘情体物，雕虫小技而已。」
宋．胡仔．苕溪渔隐丛话前集．卷九．杜少陵四：「诗语固忌用巧太过，然缘情体物，自有天然工巧，而不见其刻削之痕。」
【释义】缘：因；体：描写。抒发感情，描写事物。
【出处】晋·陆机《文赋》：“诗缘情而绮靡，赋体物而浏亮。”
【用例】僧问：“举子入门时为何？”师曰：“缘情体物事作么生？”（宋·释普济《五灯会元》卷十四）
抒发感情，铺叙物状。
抒情和状物。
пословный:
| 缘情 | 体物 | ||
1) 抒发感情。
2) 借指作诗。
3) 因循人情；顺乎人情。
4) 缘分；情意。
|
1) 生成万物。
2) 描述事物；摹状事物。
|