缝焊
fènghàn
шовная (роликовая) сварка
роликовая сварка; шовная сварка
сварка по шву; шовный сварка; шовная сварка; шовная сварка, роликовая сварка; шить и сварить; электросварка швом; шовная защищённая дуговая; защищённая дуговая швом
fèng hàn
slit bondingseam welding
примеры:
平焊(缝)平焊缝
нижнее положение шва
立焊[缝立焊缝
вертикальное положение шва
俯{焊}焊缝
палубный шов
环形焊缝располагать швы вразбежку
кольцевой сварной шов
(焊缝)垫板
подкладка под сварным швом
焊缝, 焊接接头
сварное соединение; сварной шов, сварное соединение
焊缝(量)规
сварочный калибр
焊缝(量)规, 焊缝量卡
калибр для измерения швов
焊缝收缩(率)
усадка шва
焊缝收缩(率)焊缝收缩率
усадка шва
加宽的焊缝
spreading weld
断续角焊缝
прерывистый угловой шов
铲去(焊缝)根
вырубка корня шва
焊缝射线探伤
рентгенографическая дефектоскопия сварных швов
切口{周围}焊缝
прорезной шов сварки
有缺陷的焊缝
poor weld
对(头)缝焊管, 直缝焊管
труба, сваренная встык
(焊接的)近焊缝区
околошовная зона
螺旋焊缝钢管
винтошовные трубы
金属极{电}弧焊焊缝
дуговой шов металлическим электродом
交错断续角焊缝
шахматный шов
削平补强的焊缝
flush weld; weld machined flush
补强的对接焊缝
reinforced butt weld
在焊缝中的缺陷
discontinuities (defect) in welds
焊前(焊缝边缘)清理
очистка перед сваркой
焊脚不等的角焊缝
unequal fillet weld
钻孔试验, 钻孔检验(焊缝)
контроль высверливанием
无加强高的焊缝
flush weld
焊缝始(终)端工艺板
технологическая пластинав началеконце шва
钻孔试验, 名孔检验(焊缝)
испытание сверлением
表面焊缝金属的形成
surface weld metal buildup
无(有)缝焊接坡口加工
подготовка кромок под сварку без с зазора
纵向焊缝的允许偏移
allowable offset in longitudinal joints
电渣焊法焊贮罐所有焊缝
все сварные шовы резервуара выполняются электрошлаковой сваркой
圆周焊缝的允许偏移
allowable offset in circumferential joints
加热持续时间(缝焊时的)
длительность нагрева при шовной сварке
大尺寸螺旋缝焊接钢管
стальная сварная спиралешовная труба большого диаметра
通过或靠近焊缝处的开孔
openings through or near welded joints