осаждать просьбами о чем-либо - 纠缠着请求...

обвязать голову платком - 头上缠着头巾

отцепись ты от меня! - 别缠着我啦!

что ты ко мне привязался? - 你干嘛纠缠着我?

увьюсь, увьёшься〔完〕увиваться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉 ⑴(爬蔓植物)绕在…上, 缠在…上. ⑵(只用未)死缠着不放, 死气白赖地追求. Что он здесь всё время ～ется？他总在这里纠缠什么? Парни за ней так и ～ются. 小伙子们没完没了地追求她。

脑筋里纠缠着...

纠缠着请求...

осаждать просьбами о чем-либо

头上缠着头巾

обвязать голову платком

别缠着我啦!

отцепись ты от меня!

干吗老缠着我?

Why do you keep worrying me?

别再缠着我啦!

отцепитесь от меня!

你干吗老缠着我?

что ты ко мне привязался?

像树脂那样缠着

пристать, как смола

你干么纠缠着我?

что ты ко мне привязался?

我整天都被工作缠着。

I am tied to my work all day.

那人的胳臂上缠着绷带。

The man’s arm is wound with bandages.

(纠缠不休的人)像树脂那样缠着

пристать, как смола

青年们缠着经理要求修建运动场。

Молодёжь теребит директора с постройкой стадиона.