缩头甲科

Chelonariidae

пословный:

缩头	头甲	甲科
suōtóu 1) втянуть голову [в плечи]; сжаться от страха 2) короткий батог (сзаострённым концом)	_科举制度殿试的第一等。分甲之制，始於宋太平天国八年，当时头甲有数人，至元明，头甲仅限三人，即所谓状元、榜眼、探花。	jiǎkē 1) высшая учёная степень (进士 в противопоставлении 乙科, степени 举人) 2) высший разряд, класс А