缩衣啬食
suō yī sè shí
指省吃省穿，生活节俭。
见“缩衣节食”。
пословный:
| 缩 | 衣 | 啬 | 食 |
1) сжиматься, сокращаться
2) вобрать; втянуть (напр., голову)
3) тк. в соч. отходить назад; пятиться; отступать
|
I yī сущ.
1) одежда, платье; костюм
2) одежда верхней половины тела; куртка; кофта
3) внешний покров; кожица, шелуха (плода); покрышка, чехол 4) оперение (птицы); волосяной покров; шерсть (животного)
5) сокр., мед. околоплодный мешок, плацента
II yì гл.
1) надевать, носить (платье); одеваться
2) одевать (кого-л.)
3) покрывать, прикрывать
4) следовать (чему-л.), руководствоваться (чём-л.)
III yī
собств. И (фамилия)
|
I глагол/прил
1) скупиться [на...], жалеть; жадничать, скряжничать; скупой, жадный
2) беречь, экономить; бережливый, экономный 3) копить, накапливать
4) накапливаться; зaстревать (где-л.); накопленный
5) вм. 穑 (собирать урожай)
II собств.
Сэ (фамилия)
|
1) кушать; есть
2) пища; еда; питание
3) корм
4) затмение
|