缺乏透明度
quēfá tòumíngdù
недостаёт трнспарентности, отсутствует транспарентность, не хватает прозрачности
примеры:
唯一问题是缺乏透明度。我们并不知道这里的全盘情况。
Единственная проблема это скрытность. По-моему, мы знаем далеко не все о том, что здесь происходит.
与此同时,货币注入无法消除金融系统所普遍面临的不确定因素,那就是全球化和证券化所导致的破坏信心与信任的透明度缺失。
В то же самое время денежные вливания не могут решить проблему общей неопределенности финансовой системы, в которой глобализация и секьюритизация привели к отсутствию прозрачности, подорвавшему доверие и уверенность в завтрашнем дне.
пословный:
缺乏 | 透明度 | ||
1) недоставать; не хватать
2) отсутствовать; не имеется; отсутствие
|
1) степень прозрачности, прозрачность, стекловидность
2) открытость, транспарентность, гласность
|