缺席所有权

absentee ownership

пословный:

缺席	所有权
quēxí 1) отсутствовать; не являться, пропускать 2) заочный; в отсутствие	suǒyǒuquán право собственности