罗伯特一世
_
Роберт Брюс
примеры:
我是罗伯特一世,苏格兰跟随着我走过丰收与战乱。
Я - Роберт Брюс. Шотландцы будут со мной и на пшеничном поле, и на поле битвы.
您与邻国战火滔天,罗伯特一世十分不悦
Роберт Брюс в ужасе от того, что вы воюете с соседями
您与邻国和平共处,罗伯特一世十分欣喜
Роберт Брюс рад, что вы поддерживаете мир с соседями
罗伯特一世的苏格兰一直走在发明创造的前沿。周围的邻国也同样需要仰仗苏格兰,才能风云变幻的世界局势中抱紧自由。
Шотландия Роберта Брюса – это страна изобретателей. Особенно, если соседи позволят ей оставаться независимой.
罗伯特实在是一个玩世不恭的人;他不会对任何事或任何人信以为真。
Roberts is a real cynic; he won't accept anything or anyone on face value.
我造访时,罗伯特一家正在吃饭。
The Roberts were at table when I called.
Гвискар 罗伯特·圭斯卡德(Robert Guiscard, 约1015-1085, 1072年前征服南意大利和西西里岛的诺曼人首领之一)
Роберт Гвискар
我们遇到了罗伯特修士的灵魂,他一直在看守一个非常危险的被附身的生物。
Мы повстречались с духом брата Роберта, который охранял опасное одержимое существо.
我们其中一人吸取了罗伯特修士的灵魂的秘源,结束了他对内室开关的控制权。
Один из нас поглотил Исток духа брата Роберта, чем лишил его контроля над рычагом, который управляет внутренним чертогом хранилища.
пословный:
罗伯特 | 一世 | ||
Роберт (имя)
|
1) один век (30 лет); одно поколение; вся жизнь
2) эпоха
3) весь мир
4) * в короткое время, тотчас
5) первый (в именах государей)
|