罗隐题破

luóyǐntípò

догадка Ло Иня (обр. в знач.: точное предсказание, меткий прогноз)

luó yǐn tí pò

唐朝诗人罗隐猜测事物常能言中。语出明．田汝成．西湖游览志余．卷十二．才情雅致：「罗昭谏隐，新城人，博物能诗。……然性傲睨，好议评臧否，探隐命物，往往奇中，故至今杭人称前定不爽者，犹云『罗隐题破』也。」后借喻命中注定如此。

пословный:

罗隐	题破
_人名。（西元833～909）本名横，字昭谏，唐末余杭人。以诗名，尤长于咏史，然多所讥讽，以故不中第，后遂改名，官至谏议大夫给事中。与同县罗邺、罗齐名，时称为“三罗”。着有谗书、罗昭谏集。	_ 1) 犹点明，道破。 2) 犹题遍，题尽。谓对某一事物，已反覆题写、品评，无可再写。 3) 谓以笔墨题写、品评。破，助词。