罢官归田
_
resign (from office) and go home; remove sb. from office and banish him to his family estate in the country
bà guān guī tián
resign (from office) and go home; remove sb. from office and banish him to his family estate in the country
bàguānguītián
trad. remove sb. from office and send him back to his native place
пословный:
| 罢官 | 归田 | ||
1) уйти в отставку (о чиновнике); отставной, в отставке
2) уволить с должности, снять (сместить) с поста (с должности)
|
1) уходить в отставку, возвращаться к частной жизни
2)* вернуть [казне] надел (по достижении 60-летнего возраста: эпоха Хань)
|