羊昙哭西州
_
晋朝谢安的外甥羊昙， 为谢安所疼爱敬重。 谢安死后， 羊昙从此不宴乐， 也不走西州路。 有一次他喝醉酒， 沿路唱乐， 误走到西州门， 发觉之后， 伤感不已， 恸哭而去。 见晋书·卷七十九·谢安传。 后遂以表示悲悼故人。
yáng tán kū xī zhōu
晋朝谢安的外甥羊昙，为谢安所疼爱敬重。谢安死后，羊昙从此不宴乐，也不走西州路。有一次他喝醉酒，沿路唱乐，误走到西州门，发觉之后，伤感不已，恸哭而去。见晋书．卷七十九．谢安传。后遂以表示悲悼故人。
пословный:
| 羊昙 | 哭 | 西州 | |
1) плакать в голос, рыдать; плач, рыдание
2) плакать по (ком-л.), над (чем-л.); оплакивать (кого-л.), сожалеть о (чем-л.)
|
1) 古城名。
2) 指陕西地区。
3) 指巴蜀地区。
4) 唐贞观十四年(公元640年)灭麴氏高昌，以其地置西州，辖境相当今吐鲁番盆地一带，为东西交通要冲。
|