国家民主党(德意志民主共和国)

НДП Национально-демократическая партия

在美国国土上侦测到共产党员，已启动致命武力。

На американской земле обнаружен коммунист. Применяю летальные средства.

共和党全国代表大会在休斯顿举行。

The Republican national convention was held in Houston.

接下来，我们将独家报导美国与中国共产党摇摆不定的当前局势。

А теперь наш эксклюзивный репортаж о нестабильной ситуации с коммунистическим Китаем.

共和国飞机公司(美)

Рипаблик авиейшн корпорейшн ЈЅрепаблик авиейшн корпорейшн

Семар Пьер塞马尔(1887-1942, 法国和国际共产主义运动活动家, 法国共产党总书记)

семар пьер

加尔·阿诺尼姆(William Gallacher, 1881-1965, 英国和国际共产主义运动活动家, 英国共产党主席)

Галл Аноним

Национальная академии наук Республики Армения 亚美尼亚共和国科学院

НАН РА

他将会直面那些国内的仇视者（包括共和党内的仇视者）和国外的恐怖分子。

Он будет противостоять ненавистникам дома (в том числе части своих однопартийцев) и заграничным террористам.

(拉丁美洲)巴西联邦共和国 (葡萄牙语 Republica Federativa do Drasil)

Федеративная Республика Бразилия

多米尼加共和国－中美洲－美国自由贸易协定；中美洲－多米尼加共和国自由贸易协定

Соглашение о свободной торговле между Центральной Америкой, Доминиканской Ресрубликой и Соединенными Штатами Америки

他（里根）派国务卿舒尔兹到国会山庄去给意志动摇的共和党议员打气。

He(Reagan) sent Secretary of State Shultz to Capitol Hill in an effort to shore up wavering Republicans.

Управление по чрезвычайным ситуациям Нагорно-Карабахской республики 纳戈尔诺―卡拉巴赫共和国紧急状态局(亚美尼亚)

УЧС НКР

美利坚合众国和尼加拉瓜共和国友好商业航行条约

Договор о дружбе, торговле и мореплавании между Соединенными Штатами Америки и Республикой Никарагуа

亚美尼亚苏维埃社会主义共和国科学院化学研究所

Химический институт Академии наук Армянской ССР, ХИАН АССР

美利坚合众国和朝鲜民主主义人民共和国之间的框架协议

Рамочная доворенность между Соединенными Штатами Америки и Корейской Народно-Демократической Республикой

纳斯特，托马斯1840－1902德裔美国社论卡通画家，他刊登在《哈泼周刊》上的作品对特威德集团在纽约市的垮台很有影响。他还曾创作象征共和党的大象和民主党的毛驴形象

German-born American editorial cartoonist whose caricatures in Harper’s Weekly contributed to the downfall of the Tweed Ring in New York City. He also established the donkey and the elephant as symbols of the Democratic and Republican parties.

俄罗斯联邦与亚美尼亚共和国面向二十一世纪的联盟合作宣言

Декларация о союзническом взаимодействии между Российской Федераций и Республикой Армения, ориентированном на XXI век

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

曾任《国家》杂志发行人的菲什，36岁，从未任过公职，可是现也开始从政。他的父亲是共和党国会议员，祖父也是共和党国会议员。

Fist,36, former publisher of the Nation, has never held public office, but he cut his teeth on politics. His father is a GOP congressman; his grandfather was a GOP congressman.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于进行联合核查实验的协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о проведении совместного эксперимента по контролю

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟和平利用地下核爆炸条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о подземных ядерных взрывах в мирных целях

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制反弹道导弹系统条约议定书

Протокол к Договору между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об ограничении систем противоракетной обороны

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制地下核武器试验条约; 限制地下核武器试验条约; 极限禁试条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испытаний ядерного оружия

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于美苏直接通讯联系的谅解备忘录

Меморандум о договоренности между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик об установлении линии прямой связи между США и СССР

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенным и Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений

苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于建立减少核危险中心的协定; 关于建立减少核危险中心的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о создании центров по уменьшению ядерной опасности; Соглашение о создании центров по уменьшению ядерной опасности

苏维埃社会主义共和国联盟政府和美利坚合众国政府关于防止危险军事活动的协定

Соглашение между правительством Союза Советских Социалистических Республик и правительством Соединенных Штатов Америки о предотвращении опасной военной деятельности

学校老师说新加州共和国能让生活变得像过去一样美好。像大战还没发生之前。

Учитель сказал, что новая власть все сделает так, как было раньше. Как до большой войны.

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟限制进攻性战略武器条约；限制进攻性战略武器条约；限制战略武器条约；第二阶段限武条约

Договор между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于减少爆发核战争危险的措施的协定

Соглашение о мерах по уменьшению опасности возникновения ядерной войны между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

苏维埃社会主义共和国联盟和美利坚合众国关于洲际弹道导弹和潜艇弹道导弹发射通知的协定

Соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об уведомлениях о пусках межконтинентальных баллистических ракет и баллистических ракет подводных лодок

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制地下核武器试验条约的议定书

Протокол к Договору между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки об ограничении подземных испитаний ядерного оружия

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于为和平目的探测和使用外层空间的合作协定

Соглашение между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сотрудничестве в исследовании и использовании космического пространства в мирных целях

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约；进攻性战略武器条约； 第一阶段裁武条约

Договор между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СТАРТ I; СТАРТ I

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于统一解释无害通过国际法规则的联合声明

Совместное заявление Соединенных Штатов Америки и Союза Советских Социалистических Республик о едином толковании норм международного права, регулирующих мирный проход

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约；第二阶段裁武条约

Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СНВ-2

美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟关于限制进攻性战略武器的某些措施的临时协议

Временное соглашение между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений