在美国歌曲传统中

в рамках американской песенной традиции

美国在欧洲的核设施

American nuclear installations in Europe

他在美国念了四年书。

He studied for four years in America.

在美国，半工半读很溥徧。

In America, it is very common to work part-time while studying part-time.

“独立宣言”于1776年在美国宣布。

The Declaration of Independence was made in America in 1776.

油田价美国在油田公布的原油价

field price

他曾在美国海军当水兵。

He had been a sailor in the U. S. navy.

这台电视是在美国装配的。

The TV set was assembled in the USA.

子公司在法国，但母公司在美国。

The subsidiary is in France but the parent company is in America.

在美国，人的同化很普遍。

The assimilation of people in USA is common.

这部电影在美国正赚大钱。

This film is making a lot of money in America.

这种常规做法在美国很盛行。

The conventional practice flourishes in the United States.

找到藏在美国核口城的小盖

Найти спрятанные изображения Мистера Крышки в "Ядер-Тауне"

我在美国时访问了几所大学。

I visited a few campuses when I was in America.

明年，麦当劳将在美国开始卖粥。

В следующем году в США Макдональдс начнет продавать кашу.

又是在美国核口城中美好的一天。

Еще один прекрасный день в "Ядер-Тауне, США".

德国德士古石油公司(美国在联邦德国的女儿公司)

Дойче Тексако

他在美国生活了十年之后加入了美国籍。

He became naturalized after living in the United States for ten years.

埃索股份公司(美国在联邦德国的女儿公司)

Эссо АГ

美国在市场准入问题上，对中国素有抱怨。

В вопросе допуска к рынку, для США характерно недовольство Китаем.

他父亲在美国西北部经营一个农场。

His father ran a farm in Northwestern United States.

亚当·奥培尔汽车公司(美国在联邦德国的公司)

Адам Опель

这本小说在美国读者中赢得广泛的声望。

The story had an extensive popularity among American readers.

亚伯拉罕·林肯在美国废除了奴隶制。

Abraham Lincoln abolished slavery in the United States.

短吻鳄通常生活在美国和中国的湿热地带。

Alligators usually live in hot wet parts of America and China.

美国在世界各国眼中的地位从未如此低下。

Никогда еще авторитет Америки в мире не был столь низким.

美国公众不再支持美国在越南进行的战争了。

The American public stopped supporting the war in Vietnam.

在美国天然气成本约2至3美元每百万英热单位

В США себестоимость (добычи) природного газа составляет 2-3 доллара за 1 млн. БТЕ (британских тепловых единиц)

那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。

That playwright has a high place in the history of American literature.

如果在美国旅行，你必须把你的钱兑换成美元。

If you are travelling in America, you have to change your own money for dollars.

在美国把酒卖给未成年人会有怎么样的处罚？

Какое наказание (предусмотрено) в Америке за продажу алкоголя несовершеннолетним?

这种松树生长在美国西南部的干燥山区中。

This type of pine grows in the dry mountains of the southwestern United States.

中国国防部低调评论美国在新加坡部署反潜巡逻机

министерство обороны КНР без эмоций прокомментировало факт размещения патрульных противолодочных самолетов США в Сингапуре

为了平衡贸易，他们将不得不减少在美国购货。

In order to balance their trade, they would have to buy less goods in the United States.

在美国举行的第四次中美战略经济对话已经闭幕。

Состоявшийся в США 4-й китайско-американский стратегический экономический диалог уже завершил свою работу.

特拉文·布(Traven B., 原名 Травен Торсван 特拉文·托尔斯旺 Traven Torsvan, 1890? -1969, 德国作家, 居住在美国和南美)

Травне Б

福吉博顿(又称"雾谷", 华盛顿一地区名, 美国国务院所在地)

Фогги Боттон

在美国国土上侦测到共产党员，已启动致命武力。

На американской земле обнаружен коммунист. Применяю летальные средства.

在美国大部分结过婚的女人不会保留她们的娘家姓。

In the united state most marry women do not retain their maiden name.

在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。

In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.