美国学

měiguóxué

американоведение

Americanology; American studies

примеры:

一位美国学生想见你。

An American student wants to see you.

四位美国学生欲从9月12日住至15日，最好是带浴室的双人房间，如没有，其他房间也可。

Four american student wish stay september12-15 preferably double with if unavailable any room okay.

National Academy of sciences; NAS; N. A. S.; Национальная академия наукr 国家科学院(美国)

НАС англ

美国大学测验

American College Test

美国地震学会会报

Бюллетень сейсмологического общества Америки

(ННФ)(美国)国家科学基金

Национальный научный фонд

美国国家标准学会)

Американский институт государственных стандартов

他精通美国文学。

He has an intimate knowledge of American literature.

AP标准(API-American Petroleum Institute美国石油学会)

стандарт API

Algorithmic Language of American Mathtmatical Society; ALGAMS; алгоритмический язык математической ассоциации америкиr (美国)数学学会算法语言

АЛГАМС англ

Чарлз Ричард 范海斯(Charles Richard Van Hise, 1857-1918, 美国地质学家)

Ван Хайз

摩尔根(1866-1945, 美国生物学家)

Морган Т. Х

Вуд Роберт Уильямс伍德(1868—1955, 美国实验物理学家)

вуд роберт

Джон Хазбрук 范弗莱克(John Hasbrouck Van Vleck, 1899-1980, 美国物理学家)

Ван Флек

American Federation of Information Prjcessing Societies; AFIPS; Американская федерация обществ по обработке информацииr (美国)信息处理学会联合会

АФИПС англ

国家科学研究理事会(美国))

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

国家科学研究理事会(美国)

Национальный Совет по Научным Исследованиям США

美国石油地质学家协会

Американская ассоциация геологов-нефтяников

Винсент 迪维尼欧(Vincent du Vigneaud, 1901-1978, 美国生物化学家)

Дю Виньо

高级中学(美国12年制技术学校)

хай скул

海军应用科学实验室(美国)

лаборатория прикладных наук ВМС

我们讨论了美国现代派文学。

Мы обсудили литературу американского модернизма.

美国试验与材料学会国际组织

American Society for Testing and Materials International

阿拉伯--美国大学毕业生协会

Ассоциация выпускников арабо-американский университетов

摩尔根(1866-1945, 美国唯心的生物学家)

Морган Т. Х

我在美国时访问了几所大学。

I visited a few campuses when I was in America.

大学毕业后，他进而申请去美国留学。

After graduating from college, he proceeded to apply to a graduate school in the US.

Институт Соединённых Штатов Америки м Канады Российской академии наук 俄罗斯科学院美国和加拿大研究所

ИСК РАН

琼在一九九○年转学到一所美国的大学。

June transferred to an American college in 1990.

美国参议院商务、科学和交通委员会

Комитет Сената США по торговле, науке и транспорту

讨论1990年代美国－非洲优先事项的美国非洲学会会议

Конференция Афро-американского института по вопросам афро-американских приоритетов на 90-е годы

那位剧作家在美国文学史上占有重要地位。

That playwright has a high place in the history of American literature.

Центр текущей информации Института США и Канады Российской академии наук 俄罗斯科学院美国和加拿大研究所时事研究中心

ЦТИ ИСКРАН

美国胸科医师协会/危重病医学会会议制定的诊断标准

диагностические критерии, выработанные на конференции Американской коллегии торакальных врачей и Общества специалистов критической медицины

Advanced Scientific Computer; ASC; вычислительная машина (фирмы Texas Instruments, США)r (美国德克萨斯仪器公司制造的)高级科学计算机

АСК англ

由美国地质学会提供的一种数据库，用于研究地学。

A database supplied by American Geological Institute and dealing with earth sciences.

拉费曲线(美国供应学派经济学家拉费所假设的一条曲线, 英语Laffer curve)

кривая Лаффера

按传统，美国大学高年级学生每年春季举办大型舞会。

In America traditionally the college senior class gives a ball each spring.

托马斯·阿尔瓦·爱迪生(Thomas Alva Edison, 1847~1931), 举世闻名的美国电学家和发明家

Томас Алва Эдисон

拉丁美洲和加勒比成员国国家科学和研究委员会主任常设会议

Standing Conference of Directors of National Councils for Science and Research of the Latin American and Caribbean Members States

他希望学生了解美国和沙特阿拉伯之间关系不仅限于石油。

Он надеется, что знания студентов об отношениях между США и Саудовской Аравией не ограничатся лишь нефтью.

美国霍纽厄尔公司为初学编的通用号指令码语言用的基本汇编程序

программа-транслятор с языка БЭЙCИК фирмы Honeywell, CША (BAP, Basic Assembler Program)

拉尔夫·沃尔多·爱默生(Ralph Waldo Emerson, 1803年－1882年), 美国思想家, 文学家, 诗人. 爱默生是确立美国文化精神的代表人物

Ральф Уолдо Эмерсон

福音主义运动1920年发起于美国的旨在反对自由主义神学和现世主义的有组织的激进福音主义教派运动

An organized, militant Evangelical movement originating in the United States in1920 in opposition to Liberalism and secularism.

一种适于开发专家系统的语言、操作系统和软件包，它是由美国卡内基－梅隆大学开发的。

A combination of language, operating system, and software packages suited to the development of expert system. Developed at Carnegie-Mellon University.

而创新首先也最多地来自于美国，它的大学和实验室吸引着来自欧洲、印度和中国的顶尖人才。

Новые разработки прежде всего возникают в США, чьи университеты и лаборатории привлекают самые лучшие умы Европы, Индии и Китая.

我就跟你直说吧。自从美国今年初收回安克拉治后，学生的抗议活动有不断上升的趋势。

Я буду с вами откровенен. С тех пор как в начале года войска США освободили Анкоридж, число студенческих протестов все увеличивается.

但是无论是精神病学的走访或客观的试验，都不能显示噪音对这些美国水兵有任何影响。

But neither psychiatric interviews nor objective tests were able to show any effects upon these American sailors.

业余化学家强卡列·布来伯顿在2044年创出了核口可乐的配方。不出一年，核口可乐已经红遍全美国。

В 2044 году химик-любитель Джон-Калеб Брэдбертон создал рецепт "Ядер-Колы". А через год этот напиток уже можно было купить на всей территории Соединенных Штатов.

蒙塔古，阿什利生于1905英裔美国人类学家，其著作如女性的自然优越性（1953年），促进了人类学的普及

British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology.

马克·吐温(Mark Twain, 1835. 11. 30. -1910. 4. 21), 原名塞缪尔·兰亨·克莱门斯, 美国幽默大师, 小说家, 作家, 著名演说家, 19世纪后期美国现实主义文学的杰出代表

Марк Твен

但是，芝加哥大学法学教授森司塔恩指出，在美国的司法判决中，维基百科全书得到引用的次数超过不列颠百科全书四倍。

Тем не менее, по данным профессора Чикагского университета права Касса Санштайна, на Википедию сегодня делают ссылку в четыре раза чаще, чем на энциклопедию « Британника» при вынесении правовых решений в США.

美利坚合众国国防部和俄罗斯联邦总统生化武器公约问题委员会关于在安全、可靠、无害生态情况下销毁化学武器的协定

Соглашение между Департаментм обороны Соединенных Штатов Америки и Президентским комитетом о проблемах химического и биологического оружия Российской Федерации, вытекающих из Конвенций относительно надежного, безопасного и экологически оправданного уничто

美国等一些国家要求中国不要处决被判间谍罪的一名医学研究人员沃维汉，称其未受到公正审判，对其处以死刑过于严厉，应予以重审。

США и ряд других стран призывают Китай не казнить медика-исследователя Во Вэйханя, присужденного за шпионаж, заявляя, что его судили несправедливо, и смертный приговор слишком строг для него, а потому это дело надо пересмотреть.

伽莫夫，乔治1904－1968俄国裔的美国核物理学家，因在射线遗传信息方面的研究和有关普及物理理论的书籍而闻名于世

Russian-born American nuclear physicist known for his work on radioactivity and genetic information as well as his books popularizing theories of physics.

同样，在美国波士顿的一位科学家，也将能够向上海的一位科学家要求提供专门知识。而这种联系只需要几秒钟的时间就可以接通。

And the scientist in Boston will be able to call on the expertise of the scientist in Shanghai, and all of it in a matter of seconds.

пословный:

美国	国学
měiguó США, Соединённые Штаты (Америки); американский	guóxué 1) государственные школы 2) [китайская] отечественная наука; классическое [китайское] образование; [китайская] синология; изучение древних китайских культур

начинающиеся:

美国学校卫生协会美国学派美国学生牙科协会美国学院与大学协会