美国法

měiguófǎ

право США, американское право

примеры:

如若搭配妥当，奶酪配葡萄酒，将是一道美味又优雅的法国菜。

Если правильно сочетать сыр и вино, вы сможете получить изысканный деликатес французской кухни.

美国司法部长

генеральный прокурор США

美国司法部

Министерство юстиции США

保护外国官员和美国官方客人法

Закон о защите иностранных должностных лиц и официальных гостей Соединенных Штатов

美国律师公会中欧和东欧法律倡议

Американская ассоциация юристов "Программа правовых инициатив для стран центральной и восточной европы".

美国印第安人法律联盟

American Indian Law Alliance

西－葡－美国际法研究所

Испано-португало-американский институт международного права

限制海军军备国际条约；美利坚合众国、英帝国、法国、意大利、日本条约；华盛顿海军条约

International Treaty for the Limitation of Naval Armament; Treaty Between the United States of America, the British Empire, France, Italy, and Japan; Washington Naval Treaty

伊朗－美国索赔法庭

Ирано-американский трибунал по претензиям

美国关于小武器和非法贩运的综合倡议

Всеобъемлющая инициатива Соединенных Штатов в отношении стрелкового оружия и незаконного оборота

这种常规做法在美国很盛行。

The conventional practice flourishes in the United States.

你使用英国拼法还是美国拼法?

Do you use English or American spelling(s)?

法国的外交部长相当于美国的国务卿。

The French Minister of Foreign Affairs is the equal of American Secretary of State.

美国宪法原先规定，总统应由选举团选举出来。

The Constitution of the U. S. originally provided that the president was to be indirectly elected by an electoral college.

以美国轮船载运的立法

ship in American bottoms legislation

Algorithmic Language of American Mathtmatical Society; ALGAMS; алгоритмический язык математической ассоциации америкиr (美国)数学学会算法语言

АЛГАМС англ

联邦法规(美国)

Свод Федеральных Правил США

联邦法规(美国))

Свод Федеральных Правил США

国家环境政策法(美国)

Национальный Закон о Защите Окружающей Среды США

法斯-通-耐纶(耐纶6复丝和单丝, 商名, 美国制)

файрстон найлон

塔夫脱―哈特莱特(1947年美国国会通过的反劳工立法)

Тафта-Хартли закон

卡特琳·美第奇(Catherine de Medicis, 1519-1589, 法国王后, 圣巴托罗缪之夜的策划者之一)

Екатерина Медичи

(法语art nouveau)新艺术(约1890-1910年间流行于欧洲和美国的一种装饰艺术风格, 以曲折有致的线条为其特色, 主要表现于建筑, 室内装饰和插图艺术)

ар нуво

(意Cosa Nostra)"我们的事业"(美国黑手党的一个秘密犯罪组织, 作为意大利西西里和那不勒斯黑手党的一个分支, 出现于1920-1923年美国实行禁酒法令时期)

Коза Ностра

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

[直义] 走得慢些, 走得远些.
[释义] 做事时匆忙愈少愈好.
[用法] 为某人做事做得慢, 或做得仔仔细细, 但坚持不懈,专心致志的行为辩解时说.
[参考译文] 慢工出细活; 宁静而致远.
[例句] - Никогда не надо торопиться, - заметил американец. - Тише едешь, дальше будешь. "任何时候都不要急躁, "美国人提醒说. "慢工出细活."
[变式] Тише едешь, дальше буд

тише едешь дальше будешь

美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。

Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».

(美国一些人自己抗疫不力。。。)想方设法对中国提出滥诉，搞所谓追责。

Всеми средствами стараются возбудить иск в отношении Китая, проводят так называемое расследование.

пословный:

美国	国法
měiguó США, Соединённые Штаты (Америки); американский	guófǎ 1) национальное законодательство; законы [страны, государства] 2) государственные нормативные акты (конституция и административные постановления)

начинающиеся:

美国法典美国法医学会美国法学会美国法学会模范法典美国法学家协会美国法学院协会美国法官协会美国法庭科学学会美国法律与医学学会美国法律学会案例集美国法律实证主义美国法律杂志美国法案汇编