美国运通白金信用卡

Платиновая кредитная карта American Express

美国运通信用金卡

Золотая кредитная карта American Express

美国运通金卡

Золотая карта American Express

美国总统奥巴马今天发表的国情咨文中提到，中国经济迅速增长，尤其在交通运输业以及清洁能源产业。

Сегодня президент США Б. Обама в своем послании о положении в стране отметил, что в Китае наблюдается быстрый рост экономики, особенно в сферах транспорта и экологически чистых источников энергии.

他精通美国文学。

He has an intimate knowledge of American literature.

美国通过欧洲新移民增加人口。

America recruited her population with new settlers from Europe.

塔夫脱―哈特莱特(1947年美国国会通过的反劳工立法)

Тафта-Хартли закон

美国国会众议院全票通过《香港人权与民主法案》。

Сенат Конгресса США единогласно принял законопроект «О правах человека и демократии в Гонконге».

Assembly System for Central prjcesssor; ASCENT; компонующая система центрального процессора (фирмы Univac, США)r (美国通用自动计算机公司的)中央处理机的汇编系统

АСКЕНТ англ

Assembly System for Periphtral Prjcessjrs; ASPER; компонующая система для периферийных процессоров (фирмы Univac, США)r (美国通用自动计算机公司的)外围信息处理机的汇编系统

АСПЕР англ

(1). Algebraic Compiler and Translator;ACT; алгебраический компилятор и транслятор (фирм ы Royal McBee, США)r (美国罗亚尔-麦克比公司的)代数编译程序和翻译机
(2). aAutomatic Code Translator; ACT;транслятор (фирмы Univac, США) (美国通用计算机公司)自动译码机

аКТ англ

他的见解之所以重要，是因为他的见解代表着普通美国大众没有说出来的意见。

The importance of his ideas is that they represent the unspoken opinion of the silent majority.

去跟莫伊·克劳宁聊天，他会跟你讲一堆传统美国运动的事。我警告你，一让他开始讲，他就不想停了。

Обратись к Мо Кронину. Он тебе все расскажет об истинно американском спорте. Но предупреждаю: как только он раскроет рот, его уже не заткнешь.

1972年飞行器通过批准时， 美国国家航空和航天管理局预计他们每一到两个星期发射一架飞行器。

Когда в 1972 году было окончено проектирование космического корабля многоразового использования, официальные лица NASA полагали, что они смогут запускать по одному кораблю каждую неделю.