羔雁
gāoyàn
* барашек и дикий гусь (подарки высшим чинам 卿 и 大夫 соответственно; также при помолвке; обр. в знач.: дары, подарки)
gāo yàn
1) 古代卿大夫之间的见面礼。
汉.班固.白虎通德论.卷七.文质:「卿大夫贽,古以麑鹿,今以羔雁。」
2) 比喻显贵者的礼聘。
唐.白居易.荐李晏韦楚状:「降羔雁之礼命,助鵷鹭之羽仪。」
亦作“羔鴈”。
1) 小羊和雁。古代用为卿、大夫的贽礼。
2) 用作徵召、婚聘、晋谒的礼物。
gāoyàn
wr./trad. presents from high officials on ceremonial occasions