羯磨
jiémó
1) будд. карма (Karma)
2) будд. карма (как обряд при наказании, исключении или покаянии монаха публично перед братией)
ссылки с:
羯摩jié mó
僧团依照戒律的规定，处理僧侣个人或僧团事务的各种活动。为梵语 Karma的音译。意译为「业」或「办事」。羯磨和业梵语虽同一字，但在汉译佛典中不只是音译和意译的差别，用法也不同。
如：「忏悔羯磨」、「受戒羯磨」。
jié mó
karma (loanword)jiémó
loan. karma1) 佛教名词。梵语karman的音译。意译为“业”。指身、口、意三方面的活动。这些活动又有善、不善、非善非不善之分。业发生后不会消除，它将引起连续不断的因果报应。
2) 佛教名词。梵语karma的音译。意译为“作法办事”。指诵经拜佛等法事。
в русских словах:
карма
羯磨, 业