天空之琴的使用是有规定的。目前只有羽球节期间才会用到。

В любом случае, использование Небесной лиры строго регламентировано. Сейчас мы достаём её только на Луди Гарпастум.

「之前在羽球节上看见的，很奇怪的少女。全身缠着绷带，是生病了吗？」

«Видел на прошедшем Луди Гарпастум странную такую девчонку. Вся в бинты замотанная. Как больная, что ли...»

嘿嘿…我专门做成了羽球的形状呢！很可爱的。

Хе-хе... Оно будет в форме мяча! Так мило...

「这就是我的挑战状！下回羽球节，飞行冠军的桂冠就由我摘下！一切妄图阻挡我的人，我都会堂堂正正地在赛场上碾碎！好好等着吧！」

«Официально заявляю, что я стану чемпионом полётов на следующем Луди Гарпастум! Я сокрушу любого, кто осмелится встать у меня на пути!»

禁闭期间，我会留在这里，做羽球节特制版的「宝物」…

Пока я наказана, я сделаю новое сокровище! Специальную версию для Луди Гарпастум!

猫尾酒馆祝您下回飞行大赛顺利夺冠，将羽球献给心仪的女子。我们一如既往地期待着您的活跃与光顾。

Мы желаем вам успехов в состязании и надеемся, что вам удастся заполучить кубок чемпиона полётов и подарить его своей любимой девушке. Мы также надеемся увидеть вас в «Кошкином хвосте».

等到了羽球节的时候，嗯！大家一定会喜欢的！

О, да! Дождитесь Луди Гарпастум! Всем очень понравится!

其实我不擅长解谜，羽球节里看到猜谜的摊位都要绕着走…你呢？

У меня не получается решать загадки. Во время Луди Гарпастума я всегда обхожу сцену с загадками стороной... А ты любишь загадки?

看在你这次的功劳上，下次的羽球节，就允许你一起参加吧。

В свете последних событий, ты сможешь принять участие в следующем Луди Гарпастум.

羽球节！！哇！！

Луди Гарпастум! Ух ты!