翕动
xīdòng
шевелить (губами), открыть и закрыть (рот)
xīdòng
〈书〉<嘴唇等>一张一合地动:嘴唇翕动│鼻翼翕动。也作噏动。xīdòng
[close and open] [嘴唇等]一张一合地动
xì dòng
一张一合的动着。
如:「他的嘴唇翕动着,却终究没说出话来。」
xī dòng
to open and close (the mouth etc)xī dòng
(书) close and openxīdòng
wr. open and close (the mouth/etc.)一开一合的样子。
частотность: #37024
примеры:
当你靠近时,野蛮人的鼻翼呼呼地翕动着。他突然停下,然后转过身去。
Ноздри громилы раздуваются при вашем приближении. Он берет себя в руки и поворачивается к вам спиной.
鬼魂转向你,手指急切地指着一个地方,可你什么也没看见。她的嘴唇无声地翕动着,像是急切地恳求着什么。
Призрак оборачивается к вам и тычет пальцем во что-то, видимое только ей. Губы ее безмолвно шевелятся, словно она о чем-то вас умоляет.