翕张
xīzhāng
закрывать и открывать (напр. рот)
то закрываться, то открываться
xīzhāng
〈书〉一合一开:目自翕张。xīzhāng
[close and open; furl and unfurl] 一合一张
furl and unfurl; close and open
xīzhāng
wr. furl and unfurl; close and open1) 敛缩舒张。语出《老子》:“将欲歙之,必固张之;将欲弱之,必固强之。”歙,一本作“翕”。
2) 谓理事治国或弛或张。
примеры:
它躺在那儿鱼鳃无力地翕张着,奄奄一息,淹没在阳光和自己的鲜血之中。
Акула лежит на песке в луже собственной крови и медленно задыхается.