翛翛
xiāoxiāo
1) повреждённый, поломанный, поникший (о крыльях)
2) пышный, цветущий (о растительности)
3) звукоподражание свисту ветра, шуму крыльев
xiāoxiāo
〈书〉羽毛残破的样子。xiāoxiāo
(1) [broken feathers] 羽毛残破的样子
(2) [sough]∶象声词。 形容虫蚁密集、 振翅疾飞声
扑面漫漫黑, 翛翛神鬼惊。 --《西游记》
(3) [cool]∶形容清凉
但见青松满径, 凉气翛翛, 炎暑全无。 --《水浒传》
xiāo xiāo
1) 鸟羽残破的样子。
诗经．豳风．鸱鸮：「予羽谯谯，予尾翛翛。」
2) 状声词。形容雨声。
宋．苏轼．舟行至清远县见顾秀才诗：「江云漠漠桂花湿，海雨翛翛荔子然。」
xiāoxiāo
wr. incomplete (of feathers)1) 羽毛残破貌。
2) 泛指破敝。
3) 象声词。
4) 高或长貌。
5) 错杂貌。