翠羽
cuìyǔ
поэт. бирюзовое оперение, перья зимородка
cuì yǔ
1) 翠鸟的羽毛，青绿色而有光泽。
2) 比喻眉色。后遂用以指女子的眉。
宋．秦醇．谭意哥传：「对景感时情绪乱，这密意，翠羽空传。」
cuìyǔ
feathers of kingfishers/halcyons1) 翠鸟的羽毛。古代多用作饰物。
2) 翠鸟。
3) 绿色的羽毛。
4) 指鸟翼。
5) 比喻青葱的树叶。
6) 借指珍宝。
примеры:
我能感觉到圣地并没有完全恢复平衡。翠羽守护者已经被我们的行动激怒了，我预感它不会听我们解释的。
Я чувствую, что святилище не полностью пришло в равновесие. Хранитель Малахитора был разгневан нашими действиями, и я чувствую, он не станет слушать доводов разума.