〔形〕搭在上面的; 架在上面的; 可翻动的. ～ календарь(翻页的)台历. ～ мост 吊桥. ～ые корзины(搭在牲畜背上的)驮筐.

(翻页的)台历

перекидной календарь

点击牌册页面的边缘翻页浏览卡牌。

Чтобы пролистать свой альбом, нажми на край страницы.

翻页进行浏览

Переверните страницу для просмотра карт

“我的天啊。还有什么是委员会需要知道的吗？”你听到翻页的声音，接着是刷刷的速记声……

«Боже правый... Есть ли еще что-то, что вы хотите сообщить Комиссии?» Ты слышишь, как переворачивается страница и вновь бешено шуршит ручка.

一股想象的洪流淹没了你的大脑，影像闪烁着翻滚着，就像翻页的书一样，但看不出清晰的图形。它们堆积得越来越重，直到你的脑子里塞满了东西，太满了，以致于根本看不到任何东西，而图像依然层出不穷。

Поток видений захлестывает ваш разум – образы сменяют друг друга, словно вы перелистываете страницы в книге. Не складываясь в единую картину, они просто накапливаются и накапливаются, пока ваш разум не переполняется, и вы не перестаете видеть хоть что-то... но образы не останавливаются.

（翻页）“没有勇气，就没有荣誉。”你两者皆无，所以那句话挺准的。

(переворачивает страницу) «Если долго мучаться, что-нибудь получится». Это про вас.

（翻页）“你可别死了。”

(переворачивает страницу) «Не вздумай тут умереть».

（翻页）“记住：只要有梦想，你就可以——”哦，看在上帝的份上。

(переворачивает страницу) «Если ты можешь это представить, ты можешь...» Ой, да ради бога!