〔名词〕 翼龙

灵翼龙卵

Яйцо дракона из стаи Крыльев Пустоты

如果你在灵翼浮岛上发现灵翼龙卵，就把它们统统带回来给我。

Если вдруг в твоих странствиях ты обнаружишь яйца драконов Крыльев Пустоты, не затруднит ли тебя принести их мне?

不过，灵翼龙卵极其罕见。找不到的话，也不必产生挫败感。大多数灵翼龙卵都被龙喉兽人运往了未知的地方。

Предупреждаю, это редкая вещь, не огорчайся, если тебе не удастся найти ни одного. Клан Драконьей Пасти потратил уйму времени и сил, собирая эти яйца и пряча их в разных укромных местах.

你能在岛上的各种生物身上找到灵翼龙卵，它们零星地分布在水晶簇、矿洞、虚空矿脉或是灵尘灌木附近。

Их можно обнаружить у существ, обитающих на острове, возле месторождений кристаллов, в копях, или даже в кустах пустопраха.

灵翼浮岛……那本是灵翼龙族的避难所，如今却沦为龙喉氏族横行之地。虽然兽人们侵占了我们的领地，可是他们无法削弱龙族强大的魔法力量。凭借这种力量，我们可以掩盖你的真实身份，帮助你安全混入龙喉氏族。

Кряж Крыльев Пустоты... Там где когда-то был бастион Крыльев Пустоты, теперь кишат орки из клана Драконьей Пасти. Хотя они полностью контролируют эту территорию, наша магия там еще сильна, достаточно сильна для того, чтобы скрыть твой подлинный облик и позволить тебе проредить ряды клана.

用这些钩子消灭南边的黑曜石火翼龙。使用得当的话，你在空中也可以腾挪得开。

Отправляйся на юг и убей обсидиановых огнекрылов. Возьми эти крюки: они помогут тебе лучше маневрировать в воздухе.

我们在东边不远处养了些灵翼龙。如果你去找飞行管理员的话，他们应该会为你提供安全飞行服务的。

К востоку отсюда у нас есть несколько крылатых чарователей. Если поговоришь с распорядителем полетов, тебя мигом доставят прямо к дозору.

虽然不清楚蓟叶为什么会收集月翼龙蛋，但绝对不会是想给小龙一个温暖的家。

Непонятно, зачем племя Листа Чертополоха ворует яйца лунокрылов, но явно не для того, чтобы окружить малышей заботой.

我们想出了终止魔古族武器锻造的计划，而且要用上你从赞达拉那里找回的飞翼龙。

С помощью террокрыла, которого ты <нашел/нашла> у зандаларов, мы сможем нанести могу решающий удар и лишить их возможности продолжать изготавливать оружие.

你也看到了，那头帷翼龙在试剂之地四处破坏，打破了附近的好几个笼子。那些笼子里装着我们采集孢子簇所需的枯鳐。

Понимаешь, когда темнокрыл устроил разгром в лаборатории реагентов, он опрокинул и разбил несколько находившихся поблизости клеток. А в них были чумные скаты, с которых мы собираем скопления спор.

你击败的敌人不仅仅威胁着炽蓝仙野，更是整个暗影界的祸害。炽蓝仙野的守护者，你的善举赢得了一项特殊的恩赐——召唤帷翼龙的精魄变成它们的形态的能力。>

Ты <победил/победила> врага, который угрожал не только Арденвельду, но и всем Темным Землям. За это, <защитник/защитница> Арденвельда, ты получишь особый дар – способность призывать сущность туманокрыла и принимать его облик.>

「入侵者拿暮影作掩护。翔翼龙用烈阳藏行踪。」 ～炫日卡帕罗提

«Захватчики укрываются закатными тенями. Аэрозавры же прячутся в сиянии полуденного солнца». — Капарокти Солнцерожденный

「有时我觉得自己如同旭翼龙加身，能够畅翔蓝天。虽然直上云霄，但总有一股金色强风将我压回。」 ～华特莉

«Иногда я чувствую, что могу взлететь, подобно солнцекрылу. Я полетела бы в бескрайнюю даль... но золотой ветер отбрасывает меня назад». — Уатли

「我们花了整整一年的时间来加固庇护地，防卫翼龙、羊羚和夜牙兽入侵. . .然后你现在说我们是被什么东西偷了来着？」 ～卓尼斯官员恩姬丝

«Ты хочешь сказать, что мы год укрепляли убежище против птерозавров, баранолопов и ночезубов... а нас ограбило вот это?» — Эндрис, драннитский магистрат

飞行谜翼龙兽的力量等同于你坟墓场中瞬间与法术牌的数量加总。

Полет Сила Дрейка Загадок равна количеству карт мгновенных заклинаний и волшебства на вашем кладбище.

飞行每当庄严旭翼龙攻击时，另一个目标由你操控的恐龙获得飞行异能直到回合结束。

Полет Каждый раз, когда Величественный Гелиоптер атакует, другой целевой Динозавр под вашим контролем получает Полет до конца хода.

飞行当帝国翔翼龙进战场时，直到回合结束，另一个目标由你操控的生物得+1/+1且获得飞行异能。

Полет Когда Имперский Аэрозавр выходит на поле битвы, другое целевое существо под вашим контролем получает +1/+1 и Полет до конца хода.

叠翅翼龙进战场时上面依你的选择有一个飞行指示物或一个辟邪指示物。（具辟邪异能的生物不能成为由对手操控之咒语或异能的目标。）

Складчатокрылый Птерон выходит на поле битвы с одним жетоном Полета или одним жетоном Порчеустойчивости на нем по вашему выбору. (Существо с Порчеустойчивостью не может быть целью заклинаний или способностей под контролем ваших оппонентов.)