耀蝉
yàochán
привлекать (подманивать) цикад (об огне; обр. в знач.: своими качествами привлекать к себе лучших людей)
耀蝉之术 умение привлечь к себе лучших (нужных) людей
yào chán
用火光照耀,利用昆虫的趋光性,使蝉飞来聚集。
荀子.致仕:「夫耀蝉者,务在明其火,振其树而已。」
一种捕蝉方法。夜晚以火照蝉,蝉见光后就投火而来。喻明主求贤,天下归附。
примеры:
耀蝉之术 | умение привлечь к себе лучших (нужных) людей |