老奴
lǎonú
1) старый слуга
2) презр. раб, холуй
lǎo nú
1) 老仆的自称。
2) 轻视诋骂的话。犹老不修。
世说新语．卷十九．贤媛．刘孝标．注引妒记：「温平蜀，以李势女为妾；郡主凶妒，不即知之。后知，乃拔刀往李所，因欲斫之。见李在窗梳头，姿貌端丽，……主于是掷刀前抱之曰：『阿子我见汝亦怜，何况老奴。』」
3) 自称的谦词。
旧唐书．卷一八四．宦官传．李辅国传：「大家但内里坐，外事听老奴处置。」
lǎonú
1) old servant (self-reference)
2) derog. an aged man
1) 老仆。
2) 詈词。
3) 为轻诋笑骂之词。
4) 臣仆自称之词。