-и〔阳, 阴〕〈俗, 骂〉骗子; 老滑头; 老奸巨滑的人.

尖头鬼脑的人, 虚伪、口是心非的人, 老滑头

Ах, какой ты хитромудрый. Но что ты думаешь, я это уже забыл. - 哎哟, 你真是个老滑头. 但你想什么呢, 我已经把这忘了.

卡塞莫？他对法琳有兴趣？这个老滑头。我早该猜到的。

Колсельмо? Ему нравится Фалин? Вот ведь старый пройдоха... И как я раньше не догадался?

“真是惊人！”她向你欠身致礼。“给那个老滑头添点堵。干得非常漂亮。而且……那这个小戏法有没有产生什么有趣的结果？我猜这是必要的——为了案子好……”

Потрясающе. — Она слегка кивает. — Вы пытаетесь обыграть этого старого вюрма. Достойно похвалы. И что?.. Это уже привело к каким-нибудь интересным результатам? Полагаю, это было необходимо... для дела.

老滑头长眠于此。他什么都知道！我跟你说他什么都知道！

Здесь лежит Старый Пройдоха. ОН ЗНАЛ! ОН ЗНАЛ, ТОЧНО ГОВОРЮ!

你这油头滑脑的老矮人酒鬼，鬼才知道你在想什么！

Пф-ф! Да никто твоих намеков не понимает, старая ты перечница!

[ 直义] 你要是耍滑头, 鬼就会掐死你.
[ 释义] 你要是不老实, 你就不会有好结果的.

будешь лукавить, так черт задавит