老腌瓜
lǎoyānguā
диал. дыня кономон
＜方＞菜瓜。
lǎo yān guā
北平方言。指菜瓜。
lǎoyānguā
snake melon
пословный:
| 老 | 腌 | 瓜 | |
1) старый; стариться, стареть; старость
2) старый, устаревший
3) вежл. старина (после фамилии); уважаемый, почтенный; старший (перед фамилией, термином родства, обращением) 4) испытанный, опытный; старый
5) чёрствый; грубый (напр., о пище); крутой (о яйце)
6) всегда, всё время; постоянно; давно
7) очень
|
1) yān, замачивать, выдерживать (напр., в соли, сахаре, соевом соусе, алкоголе), мариновать, засаливать, засахаривать
2) ā, грязный, засаленный, вонючий; дрянной, противный
|
сущ.
1) дыня, тыква, арбуз; тыквенные растения; бахчевые культуры
2) палка с наконечником в виде тыквы (которую носят на процессиях)
|