耍马前刀

shuǎmǎqiándāo

размахивать мечом, расчищая дорогу коню (обр. в знач.: выслуживаться, заискивать)

пословный:

耍	马前	刀
shuǎ I гл. 1) диал. играть, резвиться 2) забавляться, шутить (с кем-л.. чём-л.); издеваться (над кем-л.) 3) жонглировать, размахивать 4) разыгрывать (из себя); представляться; показывать цирковые трюки (фокусы) 5) играть в азартные игры 6) перед существительным подчёркивает отрицательное к нему отношение говорящего лица 全词 >>	mǎqián 1) * впереди коня, перед конём (высокопоставленной особы) 2) открывать шествие (о переднем верховом) 3) форсировать [окончание дела]	dāo I сущ. / сч. сл. 1) нож, меч; бритва; резак; резец; сечка; ножевой, в форме ножа (о каком-л. предмете) 2) пачка (стопка) бумаги (мера, обычно 100 листов) 3) ист. медные деньги (монеты) в форме ножа (напр., при дин. Хань) 4) (вм. 舠) маленькая лодка 5) жарг. доллар, бакс, зелень II собств. Дао (фамилия) 全词 >>