耐寒
nàihán
морозоустойчивый, морозостойкий; холодостойкий
выдержать холод; иметь мрозовыносливость
nàihán
[hardy; cold resistant] 能适应寒冷的环境
nài hán
能耐低温。
汉书．卷二十八．地理志上．颜师古．注：「橘、柚皆不耐寒，故包裹而致之也。」
宋．苏轼．盐官部役戏呈同事兼寄述古诗：「耐寒努力归不远，两脚冻硬须公软。」
nài hán
coldproof
resistant to cold
nài hán
cold-resistant:
耐严寒 resistant to low temperature
nàihán
cold-resistant
这种小麦很耐寒。 This kind of wheat is cold-resistant.
经得起寒冷。
частотность: #31804
в русских словах:
зимостойкость
〔名词〕 耐寒力
зимоустойчивый
-ив〔形〕耐寒的(指植物). ～ сорт яблонь 耐寒苹果树; ‖ зимоустойчивость〔阴〕.
морозостойкая резина
耐寒橡皮
морозостойкий каучук
耐寒橡胶
морозостойкость
耐寒力
хладностойкий
耐寒的
хладностойкость
耐寒性
хладо. . .
(复合词前一部分)表示1)“冷”、“寒”之意, 如: хладостойкий 耐寒的. 2)“冷冻”、“冷藏”之意, 如: хладотехника 冷冻技术. хладокомбинат 冷冻联合工厂. хладотранспортный 冷藏运输的.
хладостойкий
耐寒的
хладостойкость
〔名词〕 耐寒性
холодопрочность
耐寒性
холодостойкий
耐寒[的] nàihán[de]
примеры:
耐寒作物
зимостойкие культуры
耐寒的冬小麦
морозостойкая озимая пшеница
这种小麦很耐寒。
This kind of wheat is cold-resistant.
耐寒，喜风，传说只会在安静的地方开放。
Они растут только в прохладных ветреных местах.
让人忍耐寒冷的奇异药水。喝下去时，舌尖会有种冻僵的感觉。等这种感觉扩散到全身以后，就不再会感到寒冷了。
Чудотворное зелье, которое повышает стойкость к низким температурам. Выпив это зелье, вы почувствуете резкий холод, привыкнув к которому, другой холод вы уже не почувствуете.
哈哈，一份完美的「耐寒药剂」，它能帮你抵御严寒的侵袭。
Получится зелье ледяного щита! Это зелье позволит тебе играть в снежки сколько захочешь!
「耐寒药剂」给你，拿去感受一下炼金术的魅力吧。
Возьми это зелье ледяного щита. Попробуй алхимию на вкус!
为了能深入研究雪山的环境，我还专门准备了一些耐寒的药剂，结果没想到这里的寒冷程度甚至连药剂都失去了作用…
Чтобы досконально изучить среду Драконьего хребта, я специально приготовила несколько Зелий морозного щита. Но здесь оказалось так холодно, что эффект от зелий просто сошёл на нет...
原产于遥远北地的犬类，生着灰白色的厚实皮毛。十分耐寒、性情活泼憨厚。强烈不建议把它们与松鼠单独关在同一个房间。
Псы из далёких северных земель, обладающие густой серовато-белой шерстью. Крайне устойчивые к холоду, активные и простодушные существа. Очень не рекомендуется оставлять их в одном помещении с белками.
让人忍耐寒冷的奇异药水，能提升冰元素抗性。
Чудотворное зелье, которое повышает Крио сопротивление и стойкость к низким температурам.
就连铁木尔最耐寒的战士，也对能够适应山地暴雪的象族带有几分敬意。
Даже среди самых выносливых воинов Темура локсодоны пользуются уважением за то, как они приспособились к жизни среди снежных вершин.
耐寒药剂配方
Рецепт: Зелье сопротивления холоду
帝国耐寒轻型盾牌
Имперский легкий щит сопротивления морозу
铁制耐寒强固盾牌
Прочный железный щит сопротивления морозу
帝国耐寒轻盾
Имперский легкий щит сопротивления морозу
铁制耐寒条纹盾
Прочный железный щит сопротивления морозу
草莓耐寒，各种土壤里都容易生长。
Strawberries are hardy and easy to grow in all soils.
начинающиеся: