耳语响
_
whispering resonance
whispering resonance
примеры:
虚弱幽灵的声音像是在耳语,在你脑海中回响。
Слабый голос духа доносится до вас еле слышным шепотом в глубине сознания.
就这样,风从你的指尖将它拾起。寒冷,它们放手了,蜡纸在沙沙作响,一声低柔的耳语……接着,突如其来的一阵狂风将明信片卷到了天空灰蒙蒙的细雨中。远离你身边……
Ветер выхватывает открытку из твоих пальцев. Холодно, пора отпустить, вощеная бумага шуршит, тихий и низкий шепот... Затем внезапный порыв поднимает открытку к моросящему серому небу. Прочь от тебя...
пословный:
耳语 | 语响 | ||