聚米为谷
jù mǐ wéi gǔ
比喻指划形势，运筹决策。
jù mǐ wéi gǔ
比喻指划形势，运筹决策。
пословный:
| 聚米 | 为 | 谷 | |
1) 《后汉书‧马援传》：“援因说隗嚣将帅有土崩之埶，兵进有必破之状。又於帝前聚米为山谷，指画形埶，开示众军所从道径往来，分析曲折，昭然可晓。”后因以“聚米”比喻指划形势，运筹决策。
2) 米堆。形容矮小。
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
2), 3)
1) ущелье; долина
2) тк. в соч. хлеба; зерновые
3) тк. в соч. чумиза
|