尝起来好像是肉桂和香草的混合物

на вкус как смесь корицы и ванили

在咖啡上撒肉桂粉

посыпать кофе корицей

肉桂骨鱼炖煮

Похлебка из альбулы с корицей

肉桂葡萄干卷饼

Брецель с изюмом и корицей

一丝肉桂的味道，夏季的末尾。你觉得品牌名称是：‘百果蜜饯’。

Немного корицы, запах конца лета. Кажется, на этикетке надпись «Тутти-Фрутти».

一张皱巴巴的口香糖包装纸。磨损的标牌上写着：‘百果蜜饯’。上面有些微微的杏子香，还有一丝让人难以察觉的肉桂味。

Скомканная обертка от жевательной резинки. Истертая надпись гласит: «Тутти-Фрутти». Она слабо пахнет абрикосом с едва различимым болезненным оттенком корицы.

又来了——杏子的香味，再加上一丝肉桂。闻起来像是某个遥远夏日的尾巴。在另一个星球的表面，或者是某座古代寺庙。

Опять он — запах абрикоса с легкой примесью корицы. Пахнет окончанием какого-то далекого лета. На другой планете или в древнем храме.

空气中还残留着一丝微弱的肉桂香味。

В воздухе все еще висит легкий аромат корицы.

马车在这里，现在闻到肉桂气味了没？

Повозка. Теперь чувствуешь, как пахнет корицей?

那个味道是从哪边飘过来的？像是肉桂，很古怪。

∗принюхивается∗ Откуда этот запах здесь? Корица... Странно.

还有一些五颜六色的粉末…红椒、肉桂、丁香。还有车辙，一定是把金币丢进了运香料的马车里。

Он уехал на повозке... которую до этого использовали при перевозке пряностей. Вот, немного просыпалось... Паприка, корица, гвоздика...

肉桂牛肉佐丁香，还有青葱烤阉鸡…的确值得大费周章。

Говядина с корицей и гвоздикой, жареный каплун с шалотом... дело того стоило.

那儿种了一株卡瓦涅雷葡萄，是全世界最古老的品种之一。把它放在橡木桶里熟成之后，能产生独特的黑莓、野樱桃、李子和肉桂香味。相当美味！

Здесь растет сорт "карванере", один из старейших в мире. Вино выдерживают в дубовых бочках. Оно обладает изысканным вкусом с нотами ежевики, дикой вишни, сливы и корицы. Ох...

肉桂不是水果。

Корица — это не фрукт.

肉桂呈黄褐色。

The cinnamon is of yellowish-brown color.

姜、 肉豆蔻、 肉桂、 胡椒、 丁香都是常用的香料。

Ginger, nutmeg, cinnamon, pepper and cloves are common spices.

他在饼乾里加了肉桂。

He spiced the biscuits with cinnamon.

以杏仁，肉桂和酿酒者的青春酿制而成的美酒。

Примитивный букет с нотками миндаля, корицы и бесцельно потраченной юности винодела.

闻闻气味儿，注意到了肉桂的香味，这就是她的秘方吗...？

Принюхавшись, вы чувствуете в воздухе аромат мускатного ореха. Может быть, в этом ее секрет?..

说净源导师哈莉柯死得惨烈，鼻孔里还有肉桂的气味。

Сказать, что магистр Харрик умерла насильственной смертью, и у нее в ноздрях остался запах корицы.

是肉桂，不是豆蔻。这些地方食物短缺。要弄到鲜肉可能...很难。调味充足就能掩盖所有罪孽。

Это корица, а не мускатный орех. В наших краях продовольствия не хватает, свежее мясо достать... непросто. Обилие специй помогает замаскировать самые разные недостатки.

观察得不错...不过恐怕那是肉桂。这是我做菜的秘方...之一。好了，如果没什么别的事的，我真的必须回去工作了...

Отличное наблюдение, но боюсь, что это корица. Секрет моих рецептов... один из секретов. Что ж, если у тебя все, то мне правда надо работать...

吸一口厨房的香气，说这里的厨师一定很喜欢肉桂。

Вдохнуть кухонный аромат и заметить, что кухарка, похоже, очень любит мускатный орех.

说肉桂加肉豆蔻的组合真是让人口水直流。

Сказать: ароматнейшее сочетание корицы и мускатного ореха.

一瓶佳酿，瓶上记载了杏仁、肉桂等原料，以及酿造师被挥霍的青春。

Примитивный букет с нотками миндаля, корицы и бесцельно потраченной юности винодела.

告诉她净源导师哈莉柯仍然记得肉桂的味道...哪怕她已经死了。

Сказать ей, что магистр Харрик помнила запах корицы... даже после смерти.

说你之前在黑牛酒馆的厨房，那地方满是肉桂的味道。

Сказать, что вы были на кухне таверны "Черный бык", и там вовсю несет корицей.

我...我能记得它很温暖...有肉桂的...味道...她拿走了我的制服...我听到衣服在炉火里发出噼啪声...

Я... я помню, что было тепло... был этот запах... корица... она взяла мою форму и бросила в очаг... я слышала, как потрескивало пламя...