肉肉爆发
_
Мясной взрыв
примеры:
浇满蜜酱的肉料理。炙热的蜜酱让香嫩多汁的兽肉爆发出惊人的美味,似乎整个身子都沐浴在了橘色的暖阳中。
Мясное блюдо с медовым соусом. Тёплый медовый соус великолепно раскрывает мясной вкус. Весь букет ароматов этого блюда напоминает вам о тёплом летнем солнце.
пословный:
肉肉 | 爆发 | ||
1) ласк. мясо, мяско
2) жарг. жирок, мясцо (лишний жир на животе, ногах и т.п.)
3) толстый, пухлый, сочный (о девушке)
4) мясистый, сочный (например о листьях растений); суккулент
|
1) взрываться, детонировать; взрыв, разрыв; детонация
2) извергаться (о вулкане); происходить (о землетрясении); извержение; эруптивный
3) разразиться, вспыхнуть (напр. о войне); взрыв, вспышка
|