肉茸酥塘藕
ròu róng sū táng ǒu
жареные коренья озерного лотоса, обмазанные свиным паштетом
ròu róng sū táng ǒu
жареные коренья озерного лотоса, обмазанные свиным паштетом
пословный:
| 肉 | 茸 | 酥 | 塘 |
1) мясо; мясной
2) мышцы; плоть
3) мякоть (напр., фруктов)
|
I сущ.
1) róng метёлка, бархотка (колос камыша)
2) róng молодые рога оленя, панты
3) rǒng шёлковые нити (для вышивания) 4) róng шелковистый пух, пушок; ворс
5) róng * пятнистый бамбук
II прил. róng, rǒng
тонкий, нежный (о молодой растительности); мягкий, пушистый, бархатистый
III rǒng гл.
втолкнуть, бросить
|
I сущ.
1) масло (коровье, овечье); сметана; простокваша; айран; кумыс; молочные продукты
2) рассыпчатое (сдобное) печенье (из муки с маслом) II гл.
размягчиться, размякнуть; ослабнуть; размягчённый, мягкий
|
сущ.
1) плотина, дамба
2) [квадратный] пруд; искусственный водоём (для орошения, ирригации)
3) ванна; купальный бассейн
|
| 藕 | |||
сущ.
1) клубень лотоса (водяной лилии)
2) лотос
|