肌无完肤
_
身上没有一块完好的肌肤。 形容受伤惨重。 旧五代史·卷六十五·唐书·李建及传： “建及少遇祸乱， 久从战阵， 矢石所中， 肌无完肤。 ”亦作“体无完肤”、 “身无完肤”。
пословный:
| 肌 | 无完肤 | ||
I сущ.
1) анат. мускул, мышца; мускульный, мышечный
2) плоть, тело, комплекция
3) кожа, поверхность тела II словообр.
в сложных терминах (биология, медицина) соответствует приставке мио-, например
|
1) 没有完好无伤的肌肤。
2) 比喻一无是处。
|