肌理说
jīlǐshuō
лит. поэтика Ван Фан-гана (дин. Цин)
примеры:
我听说黑心林地里有一种生物,它的外皮跟恶魔的一样坚韧。在剥它的皮时,你要顺着肌理下刀,用力也要均匀。
Я слыхал, в чаще Темного Сердца водятся такие звери, что шкуры у них не мягче, чем у демонов. Снимать шкуру нужно одним движением ножа – сильным и уверенным.
пословный:
肌理 | 理说 | ||