肌营养不良

атрофия мышц, дистрофия, мышечная дистрофия, миодистрофия (любое врожденное расстройство мышц, которое характеризуется прогрессирующим отмиранием мышц, и иногда может сопровождаться вовлечением в процесс других органов), миопатия

мышечная дистрофия; мускульная дистрофия

мышечная дистрофия

Duchenne-Greisinger disease myodystrophy

примеры:

面肩胛肱型肌营养不良症

facioscapulohumeral muscular dystrophy; Landouzy Dejerine dystrophy

营养不良; 营养障碍

дистрофия

营养不良的羊毛

hungry fine wool

1 贫营养的；无营养的 2 营养不良的

дистрофический

营养不良－发病周期

цикл "недоедание-заболеваемость"

微量营养元素不足; 微量元素营养不良

дефицит питательных микроэлементов

蛋白质缺乏; 蛋白质缺乏营养不良

дефицит белка; белковая недостаточность; белковая недостаточность питания

指(趾)甲营养不良, 甲变形

дистрофия ногтей

局限性纤维性骨营养不良

osteodystrophia fibrosa localisata; osteodystrophia fibrosa localisata

蛋白质－能量营养不良症

белково-калорийная недостаточность

软骨营养不良性侏儒骨盆

chondrodystrophic dwarf pelvis

反射性交感神经营养不良

sympathetic reflex dystrophy

角膜中心云雾状营养不良

Francois' disease

幼儿神经轴索性营养不良

{医} infantile neuroaxonal dystrophy

角膜格状营养不良综合征

Biber-Haab-Pimmer syndrome; Buckler's syndrome Ⅲtype; Groenouw's syndrome Ⅲtype; Haab-Dimmer syndrome

他的病是营养不良引起的。

His illness ensued from malnutrition.

蛋白质-热量缺乏营养不良

белково-калорийная недостаточность

进行性脑灰质营养不良症

progressive poliodystrophy

假胡尔勒氏多种营养不良

pseudo-Hurler polydystrophy; mucolipidosis Ⅲ

疾病常常起因于营养不良。

Disease often follows malnutrition.

角膜中心小斑点状营养不良

Francois-Neetens syndrome

角膜颗粒状营养不良综合征

Buckler's syndrome Ⅰtype; Groenouw's syndrome Ⅰtype

恶性营养不良症后食物补充剂

питательная смесь, применяемая для коррекции питания при лечении от квашиоркора

世界消灭饥饿和营养不良宣言

Всемирная декларация о ликвидации голода и недоедания

防治缺乏微营养素所致营养不良方案

Программа борьбы с недостаточностью питания, вызываемой дефицитом питательных микроэлементов

反射性交感神经营养不良综合征

reflex sympathetic dystrophy syndrome

营养不良的原因有两个；一个是不想吃，一个是吃不下

есть две причины недоедания: первая - нежелание есть, вторая - невозможность есть

营养不良阻碍了孩子的生长发育。

Malnutrition dwarfed the child.

他因为营养不良，身体越来越虚弱。

Because of his poor nutrition, he has grown weaker and weaker.

消除儿童饥饿和营养不良现象的倡议

инициатива «Покончить с голодом и недоеданием среди детей»

利用螺旋藻防治营养不良症政府间机构

Межправительственный институт по использованию микроводоросли спирулина в борьбе с недоеданием

以社区为基础管理严重急性营养不良;社区型、严重急性营养不良管理

community-based management of severe acute malnutrition

援助发生饥荒和营养不良的国家信托基金

Целевой фонд для стран, страдающих от голода и недоедания

别总把汉堡包当饭吃，不然你会营养不良的。

Don't always eat hamburgers for meals, or else you'll get malnourished.

夸希奥科病；加西卡病；恶性蛋白质缺乏营养不良症

квашиоркор, детская пеллагра

援助发生干旱、饥荒和营养不良的发展中国家信托基金

Целевой фонд для развивающихся стран, страдающих от засухи, голода и недоедания

联合国防治维生素A缺乏和营养不良性失明行动计划

План действий Организации Объединенных Наций по борьбе с недостаточностью витамина А и слепотой, вызываемой недостаточным питанием

开发署援助遭受饥荒和营养不良的发展中国家信托基金

Целевой фонд ПРООН для развивающихся стран, страдающих от голода и недоедания

世界粮食理事会马尼拉公报: 消除饥饿和营养不良行动纲领

Манильское коммюникеМирового продовольственного совета: Программа действий по искоренению голода и недоедания

豆类食物含有丰富的蛋白质，有助于解决饥饿，营养不良等问题。

Бобовая пища богата белками, способствует устранению таких проблем как голод и недостаточное питание.

许多人摆脱暂停后严重营养不良。我想恭喜你，获得出乎意料的成功后居然能增加几磅。

Большинство выходит из консервации очень худыми. Хочу тебя поздравить: тебе каким-то чудом удалось набрать несколько килограммов.

他明显对某种止痛剂上瘾，有做古怪手势的倾向——还有营养不良。不过就这样吧。过了一会儿，你开口说到……

Очевидно, что у него зависимость от болеутоляющих, руки беспорядочно дергаются, он истощен. Только и всего. Момент упущен, и ты произносишь...

走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子

A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition.

你注意到这个枯瘦男人的原因不是胃痛，或者咳嗽，或者营养不良。而是你之前正好∗没有∗看见的东西。对于一个在城市荒野中躲藏了44年的人来说……

В этом изможденном старике тебя смущают вовсе не боли в животе, не кашель и не худоба. Для человека, который провел 44 года, скрываясь в городских джунглях...

我们的人营养不良，伤病缠身，筋疲力尽，但他们是部落。每个人都会战斗到死。作为新盟友，当时机到来时，我们会站在你们一边。但如果能有几把武器，我们就会更加强大。

Мои люди недоедают, они ранены и истощены, но они – из Орды. Каждый из них будет драться до последнего вздоха. Вы наши новые союзники, и, когда пробьет час, мы встанем с вами спина к спине. Но мы будем значительно сильнее, если у нас будет оружие.

пословный:

肌营养	营养不良
jīyíngyǎngмед. миотрофия	yíngyǎng bùliángнедоедание, недостаточное питание, дистрофия; гипотрофия

начинающиеся:

肌营养不良性心肌病肌营养不良步态肌营养不良综合征肌营养不良聚糖肌营养不良蛋白肌营养不良蛋白基因肌营养不良蛋白聚糖