肖松尼
_
Шошонск.
примеры:
擅长急袭的骑乘单位,仅限肖松尼生产。
Конные юниты, специализирующиеся на быстрых атаках. Могут создаваться только шошонами.
我是肖松尼的波卡特洛酋长,是什麽风把您给带到了这属於我子民的土地之上?
Я вождь шошонов Покателло, что привело вас в земли моего народа?
科曼奇骑兵替代骑兵,仅限肖松尼生产。跟骑兵相比,该单位成本较为低廉,且速度较快。
Всадники команчей замещают конницу, строить их могут только шошоны. Эти всадники быстрее и дешевле, чем основной юнит.
我是肖松尼的波卡特洛,请容我在此衷心向您问候。希望我们彼此之间能够和平共处,一同走向繁荣。
Я Покателло, вождь шошонов, я приветствую вас, и надеюсь на мирное сотрудничество.
这种肖松尼特色单位在战场上以探索见长,且令人闻风丧胆,替代斥侯。该单位的强化能力使其在发现自然奇观时获得 信仰值。
Этот уникальный юнит шошонов, непревзойденный в исследованиях и смертоносный в бою, замещает разведчиков. Обладает умением, дающим веру при обнаружении чудес природы.
这种肖松尼的特色单位同时擅长探索和战斗,替代斥侯。该单位所拥有的强化能力让玩家可以在探索远古遗迹时选择奖励种类。
Этот уникальный юнит шошонов, непревзойденный в исследованиях и смертоносный в бою, замещает разведчиков. Обладает умением, позволяющим выбрать премию при обнаружении древних руин.
“我出发前往老肖松尼…”
“Отправлюсь я в Старый Шошони…”
有多少背包客在肖松尼失踪了?
А много туристов пропадает в Шошони?
老肖松尼,这里的天空湛蓝,这里的少年光着膀子...
Старый Шошони, где голубое небо и гоооооолые девчонки….
对。他走了。跑到肖松尼森林公园深处去了。他不想任何人知道他在这里。
Ага. Он ушел. Вглубь Шошони. Он не хочет, чтобы кто-то знал, где он.
是的,它们在整个肖松尼到处都是。省得我们沿着小路来回跑了。
Да, они распределены по всему лесу Шошони. Сэкономили нам кучу времени.
顺便问一下,你的瞭望塔里还挂着肖松尼植物宣传海报吗?
Кстати, я тут подумала: висит ли еще на твоей вышке плакат "Флора леса Шошони"?
我找到一本破旧的记事本,上面是...哈,我猜是歌谱?有人写了一首歌,歌名是“老肖松尼”。
Я нашел старый блокнот с… ха, кажется, песнями? Кто-то писал песню под названием "Старый Шошони".
老肖松尼,我孑然一身地来,却在白天酩酊大醉!如果你经过我的瞭望塔,请抬头看一眼皎洁如水的月光!
Старый Шошони, где до полудня можно пить джин одному! А если увидишь мою вышку, приходи смотреть на луну!
有人让跟我共事了多年的人撒谎?江湖老大的势力还没渗透到肖松尼,亨利。
Кто-то просит ребят, с которыми я работаю годами, мне врать? Большой брат не бросает свою тень на Шошони, Генри.
我很好。不过...这里还有一串钥匙。我不知道它们为什么会被藏在这里,上面写着“肖松尼国家森林第 452 号洞穴”。就是峡谷里的那个吗?
Я в порядке. Но… Здесь связка ключей. Не знаю, почему они здесь спрятаны, но на них написано "Национальный лес Шошони, пещера 452". Это та, что в ущелье?
肖松尼植物
Флора Шошони
肖松尼植物图谱
Постер флоры Шошони
老肖松尼歌词
Текст песни "Старый Шошони"
пословный:
肖松 | 尼 | ||
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|