肚腹软

иметь слабый желудок, страдать расстройством желудка

瘴气育其身躯，灵俑饱其肚腹； 巨蛇战士绝不可等闲视之。

Они выросли среди болотных испарений и наточили зубы о тела зомби. Со Змеями-воинами шутки плохи.

接下来我只知道我最好的同伴将匕首捅进了我的肚腹，周围到处都是虚空异兽。

Не успел я оглянуться, как мой лучший друг пырнул меня кинжалом в живот, а повсюду вокруг шныряли исчадия Пустоты.

矮人不复冷静，大吼一声试图朝你扑去，他的匕首直接穿过了你的肚腹，但没有造成任何效果。

Гном не выдерживает и срывается. Он с криком пытается ударить вас кинжалом, но его призрачное оружие исчезает в вашем животе безо всякого эффекта.

佐拉·蒂萨眼眶里漆黑的双眼和你的眼眶之间闪耀出光芒。你的肚子传来一阵绞痛，一个螺旋状的深洞出现在你的肚腹上。

Ониксовые глаза Зорл-Стиссы мерцают в глазницах – ваших глазницах. Внутри у вас все каменеет, и в животе открывается огромная воронка.

卢锡安，伟大的神谕者。他对你微笑，示意你过去。他伸手放在你的肩上...他刺穿了你的肚腹。你随之倒下，可怜的瑞多雷斯，你知道你再也看不到你的塔伊安了。

Люциан. Великий Божественный. Он улыбается вам и делает знак подойти. Он кладет руку вам на плечо... и вспарывает вам живот клинком. Вы падаете, бедный Редалус, зная, что никогда больше не увидите Тариан.