肝胆湿热
gāndǎn shīrè
кит. мед. сырость и жар в печени и желчном пузыре (синдром)
湿热之邪蕴伏于肝胆。症见黄疸、发热、口苦、胁痛、恶心、呕吐、厌食、厌油、腹胀、腹痛、尿黄、便溏、舌苔黄腻、脉象弦数等。Влага и жар в печени и желчном пузыре – патологические изменения, вызванные задержкой патогенного жара и влаги в печени и жёлчном пузыре. Проявления: желтуха, лихорадка, горький вкус во рту, боль в подреберьях, тошнота, рвота, отвращение к пище и жирным блюдам, вздутие живота, боль в животе, жёлтая моча, жидкий стул, язык обложен желтым и жирным налетом, пульс струнный и учащенный.
liver and gallbladder damp-heat
пословный:
肝胆 | 湿热 | ||
1) печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
2) искренность, чистосердечие, откровенность
3) близость, духовное родство; симпатия, интимность
4) смелость, храбрость, отвага
|